生粋の広島人が教える広島弁講座！有名な広島弁からマニアックな広島弁まで徹底解説しています。
スポンサーリンク
目次
- たいぎい
- じゃけぇ・じゃけん
- しわい
- たちまち
- わや
- ぶちまわす
- みやすい
- ぶち
- しみる
- あがにー
- ぱんづ
- もろーて
- たいがいにせーよ
- わやくちゃ
- ひっちゃかめっちゃか
- てご
- ほいなら
- やおい
- かぐる
- わかた
- がめる
- くたぶれる
- げに
- こーへぇげに
- ぺちこ
- こすい
- さばる
- こがな
- たいがたい
- ぽんすー
- つっぺ
- とーから
- にがる
- のすける
- まいたんび
- ねき
- めげた
- もたい
- はぶてる
- かばち
- あらまし
- やれんよの
- はがえーの
- いごいごする
- つかえん
- こうて
- いついき
- うまいしこ
- しんちゃんな
- しんちゃい
- いぬる・いぬろー
- やめーや
- そがに（そがな）
- えーがい
- ワニの刺身
- より
- しまつ
- おそれ
- いけん
- せわしー
- いちがい
- しばく
- いけにゃ
- わずろしい
- さげる
- しごーする
- せーや
- しょーる
- せせろーしい
- じゅるい
- みてる
- せらう
- ちぃーと（ちびっと）
- のぉ
- こまい
- いけまーが
- 死ぬろーて
- にーな
- わい
- こがにー
- いくまい
- だらず
- しごをする
- ひる
- ずっとる・ずる
- かもう
- たう・たわん
- フィーリピン
- もちーと
たいぎい
広島弁 われぇたいぎんじゃ！ボケ
標準語 お前は面倒くさいよ！ボケ
じゃけぇ・じゃけん
広島弁 じゃけぇどしたんなら
標準語 だからどうしたの
しわい
広島弁 風邪しわいわ
標準語 風邪でしんどいわ
たちまち
広島弁 たちまち、生ビール３つちょうーだい
標準語 とりあえず、生ビール３つください
わや
広島弁 わやしとるじゃん
標準語 ぐちゃぐちゃにしとるね
ぶちまわす
広島弁 ワレ！ぶちまわしたろうか
標準語 お前！ボコボコにしたろうか
みやすい
広島弁 今日のテストみやすいわ
標準語 今日のテスト簡単だったわ
ぶち
広島弁 ぶち腹痛い
標準語 めっちゃお腹が痛い
しみる
広島弁 今日は道路がしみとるのぉー
標準語 今日は道路が凍結してるね
あがにー
広島弁 あがにー言いんさんなや
標準語 そんなこと言わないで
ぱんづ
広島弁 おい！ワシのぱんづ持ってきてくれーや
標準語 おーい！俺のパンツ持ってきてー
もろーて
広島弁 あにさん！いつも、もろーてばっかりで気ー使わんでや
標準語 兄さん！いつも頂いてばっかりで、気は使わないで
たいがいにせーよ
広島弁 さっきから聞いとりゃ、ごちゃごちゃ言いやがって！たいがいにせーよ
標準語 さっきから聞いてたら、いろいろ言うけど！いい加減にしなさいよ
スポンサーリンク
わやくちゃ
広島弁 部屋がわやくちゃじゃけぇ片付けんさいや
標準語 部屋が汚いから片付けなさい
ひっちゃかめっちゃか
広島弁 カバンの中がひっちゃかめっちゃじゃ
標準語 カバンの中がぐちゃぐちゃだ
てご
広島弁 今からてごに来てや
標準語 今から手伝いに来て欲しい
ほいなら
広島弁 男１）今、電話したけど、養老乃瀧いっぱいじゃ
広島弁 男２）ほいなら、八剣伝行こうや
標準語 男１）今、電話したけど、養老乃瀧満席よ
標準語 男２）それなら、八剣伝行う
やおい
広島弁 今日のご飯はやおいの
標準語 今日のご飯はやわらかいね
かぐる
広島弁 猫に顔をかぐられた
標準語 猫に顔をひっかかれた
わかた
広島弁 わかたで作った野菜いるか？
標準語 家で作った野菜はいる？
がめる
広島弁 お前ワシのプラスドイラバーがめたろ？
標準語 お前俺のプラスドライバー盗んだろ？
くたぶれる
広島弁 今日は仕事がくたぶれたわ
標準語 今日は仕事がしんどかった
げに
広島弁 げに、怒るで
標準語 本当に怒るよ
スポンサーリンク
こーへぇげに
広島弁 われ、こーへぇげなこと言うなや
標準語 お前、生意気なことを言うな
ぺちこ
広島弁 大富豪で負けた奴は、罰ゲームはぺちこね
標準語 大富豪で負けた人は、罰ゲームはでこぴんね
こすい
広島弁 われ！こすい奴じゃのぉー
標準語 お前！せこい奴だな
さばる
広島弁 さばるなや！うっとうしいの
標準語 さわらないで！ウザいから
こがな
広島弁 こがなええもん、もろーてありがとの
標準語 こんな良い品を、頂いてありがとね
たいがたい
広島弁 こりゃこりゃ、たいがたいもんをもろーて
標準語 おやおや、有難い品物を頂いて
ぽんすー
広島弁 このぽんすーが
標準語 お前はアホ（バカ）か
つっぺ
広島弁 男１）今日、パチンコどうだったん？
広島弁 男２）つっぺよ
標準語 男１）今日、パチンコ買ったの？
標準語 男２）勝ち負けなし
スポンサーリンク
とーから
広島弁 とーから会ってないが元気だった？
標準語 ご無沙汰で会ってないけど元気だった？
にがる
広島弁 昨日ケガしたけぇー足がにがる
標準語 昨日ケガしたから足が痛い
のすける
広島弁 みかんをテーブルへのすけてや
標準語 みかんをテーブルへ置いて
まいたんび
広島弁 まいたんびよーるけど、食器はさげて
標準語 毎回言ってるけど、食器は片付けて
ねき
広島弁 そこのねきにあるリモコン取ってくれや
標準語 そこの角にあるリモコン取って
めげた
広島弁 冷蔵庫がめげた
標準語 冷蔵庫が壊れた
もたい
広島弁 この荷物はもたい
標準語 この荷物は重たい
はぶてる
広島弁 そがに、はぶてるなや！ママはお前のことを思って言ってくれたんで！
標準語 そんなに、ふてくされないで！ママはお前のことを思って言ってくれたんだよ！
かばち
広島弁 さっきから、かばちばっかりたれやがって、ぶちまわすど
標準語 さっきから、文句ばっかり言ってるけど、ボコボコにするよ
スポンサーリンク
あらまし
広島弁 今日は忙しかったけぇ、あらましに料理したよ
標準語 今日は忙しかったから、適当に料理したよ
やれんよの
広島弁 明日から孫が来るけぇーやれんよの
標準語 明日から孫が来るから大変ですよ
はがえーの
広島弁 はがえーの！なんで、そんなこと言うん！
標準語 腹立つ！なぜ、そんなこと言うの！
いごいごする
広島弁 いごいごするなや！じっとしとれや！
標準語 そわそわしないの！静かにして！
つかえん
広島弁 明日からこんでもえーで！仕事がつかえんけぇクビよ
標準語 明日から来なくていーよ！仕事ができないからクビよ
こうて
広島弁 テストで１００点とったけぇiPhoneこうてやー
標準語 テストで１００点とったからiPhone買って
いついき
広島弁 森田君は、いついき家に遊びにくるで
標準語 森田君は、いっつも家に遊びに来るよ
スポンサーリンク
うまいしこ
広島弁 この魚をうまいしこ焼いてくれーや
標準語 この魚を上手に焼いて
しんちゃんな
広島弁 風邪なんじゃけぇ、無理しんちゃんなよ
標準語 風邪なんだから、無理したらダメよ
しんちゃい
広島弁 このポロシャツにしんちゃいや！
標準語 このポロシャツにしたらどう？
いぬる・いぬろー
広島弁 やーれ、そろそろいぬるかの
標準語 よし、そろそろ帰ろうかな
広島弁 もう１時で！明日仕事じゃけぇいぬろーや
標準語 もう１時よ！明日仕事だから帰ろうよ
やめーや
広島弁 喧嘩はやめーよ
標準語 喧嘩はやめなさいよ
そがに（そがな）
広島弁 そがに体調が悪いんか？
標準語 そんなに体調が悪いの？
広島弁 そがなこと言うなや
標準語 そんなこと言わないで
スポンサーリンク
えーがい
広島弁 えーがいに帰れーよ
標準語 ちゃんと帰りなさいよ
ワニの刺身
広島弁 今日、ワニが半額だったけぇ、こうて食べようやー
標準語 今日、サメの刺身が半額だから買って食べよう
より
広島弁 今日、１９時からよりがあるけぇ
標準語 今日、１９時から話し合いがある
しまつ
広島弁 冷凍庫がパンパンじゃないか！しまつせーや！
標準語 冷凍庫にある食材から調理しなさい！節約しなさい！
おそれ
広島弁 飛行機が、そがに怖いんか？おそれじゃのー
標準語 飛行機がそんなに怖いの？臆病だね
いけん
広島弁 そがなことを言っちゃいけんで
標準語 そんなことを言ったらダメよ
スポンサーリンク
せわしー
広島弁 明日から息子夫婦が帰ってくるけぇ、せわしーわ
標準語 明日から息子夫婦が帰ってくるから、忙しいわ
いちがい
広島弁 こいつはほんま、いちがいじゃけぇ
標準語 お前は本当に頑固だな
しばく
広島弁 われ！しばくど
標準語 お前！ボコボコにするぞ
いけにゃ
広島弁 いけにゃーワシがバイト代わったろうか？
標準語 ダメなら、俺がバイト代わろうか？
わずろしい
広島弁
さげる
広島弁 そこのダンボールさげてくれーや
標準語 そこのダンボールを持ってきて
しごーする
広島弁 われの弟、こーへぇげなけぇ、しごーするで
標準語 お前の弟、生意気だから、こらしめてやる
スポンサーリンク
せーや
広島弁 早よーせーや！買い物行くで
標準語 早くして！買い物行くよ
しょーる
広島弁 今、仕事しょーるけぇ、帰ったら電話するわ
標準語 今、仕事してるから、帰ったら電話するね
せせろーしい
広島弁 そがにせせろーしいことを言うなや
標準語 そんなにうるさいこと言わないで
じゅるい
広島弁 大雨でグランドがじゅるいの
標準語 大雨でグランドがぬかるんでるね
みてる
広島弁 灯油がみてるけぇ、えっとストーブ使うなや
標準語 灯油が減るから、あまりストーブ使わないで
せらう
広島弁 そがにせらうなや
標準語 そんなにヤキモチ焼かないで
スポンサーリンク
ちぃーと（ちびっと）
広島弁 ご飯をちぃーとくれや
標準語 ご飯を少しだけ入れて
広島弁 砂糖はちびっと入れてくれや
標準語 砂糖を少しだけ入れて
のぉ
広島弁 のぉ！今度カープ見に行こうや
標準語 ねぇ！今度カープ見に行こう
こまい
広島弁 野球しょーるのに、相変わらずこまいの！飯食べとるんか？
標準語 野球してるのに、相変わらず小さいね！ご飯食べてる？
いけまーが
広島弁 雪が降るけぇ早よータイヤ変えにゃいけまーが
標準語 雪が降るから、早くスタッドレスタイヤの交換しないとダメでしょ
死ぬろーて
広島弁 そがに言んなら死ぬろーて
標準語 そんなに言うなら死にます
にーな
広島弁 ありゃ！ラジオの電池が切れとる！おい、にーな電池はなかったかいの？
標準語 あっ！ラジオの電池切れだ！おーい、新品の電池あるー？
スポンサーリンク
わい
広島弁 わいは尾道出身や
標準語 俺は尾道出身や
こがにー
広島弁 刺身の盛り付けは、こがにーやったほうがキレイで
標準語 刺身の盛り付けは、こんな感じにしたらキレイよ
いくまい
広島弁 そがに上手いこといくまいが
標準語 そんない上手いこと、いく訳ないでしょ
だらず
広島弁 お前は、だらずじゃけぜ、嫁が逃げるんよー
標準語 お前は、だらしないから、離婚するのよ
しごをする
広島弁 やーれ！今から魚をしごをするか
標準語 よし！今から魚をさばくか
ひる
広島弁 オシッコをひるけぇみんとってくれーや
標準語 オシッコするから見ないでね
スポンサーリンク
ずっとる・ずる
広島弁 ズボンがずっとるで
標準語 ズボンがずれてるよ
広島弁 パンヅがずる
標準語 パンツが下がる
かもう
広島弁 プラモデルは絶対にかもうなよ
標準語 プラモデルは絶対に触らないで
たう・たわん
広島弁 あーもうちょいでたうよ
標準語 あーもう少しで届きそう
広島弁 ちょっと！たわんけぇとってよ
標準語 ちょっと！届かないからとって
フィーリピン
広島弁 あんたフィーリピンと結婚したんか？
標準語 君はフィリピンの人と結婚したの？
もちーと
広島弁 糖尿病じゃけぇいうても、もちーと砂糖入れてくれーや
標準語 糖尿病だからといっても、もう少し砂糖を入れて欲しいな
スポンサーリンク